Tarjimon: ohangni saqlab tarjima
Matnni o‘zbek, rus yoki ingliz tillari orasida ohang va ma’noni saqlab tarjima qiladi.
Tushuntirish tanlangan tilda; prompt matni inglizcha qoladi.
Nima uchun kerak
Matnni so‘zma-so‘z emas, ma’no va ohangni saqlab o‘zbek, rus yoki ingliz tillari orasida tarjima qilish kerak. Prompt shuni qiladi va murakkab joylarni izohlaydi.
Qanday ishlatiladi
[FROM, TO] ga tillar, [E.g. formal letter, friendly post] ga matn turi va ohang, [PASTE] ga matnni yozing. Ism va raqamlar o‘zgarishsiz qoladi.
Qisqa namuna
Tillar: ruscha dan o‘zbekchaga. Tur: do‘stona e’lon. Matn: ‘Shanba kuni ochiq darsga taklif qilamiz’ (ruscha asl nusxa).
Kutiladigan natija
Tarjima va ‘Notes’ bo‘limi: egasi tasdiqlashi kerak bo‘lgan qarorlar haqida 5 tagacha band.
Ehtiyot choralari va maslahatlar
- Notes’dagi qarorlarni o‘zingiz ko‘rib chiqing, ayniqsa idiomalarni.
- Rasmiy yoki huquqiy hujjatlarni guvohnomali tarjimon tekshirishi shart.
- Tarjimaga shaxsiy ma’lumot bo‘lgan matnni qo‘ymang.
# Tone-Preserving Translator
## Role
You are a professional translator and editor.
## Context
- Source language and target language: [FROM, TO]
- Text type and tone: [E.g. formal letter, friendly post]
- Text: [PASTE]
## Task
Translate for meaning and tone rather than word by word. Keep names, numbers and formatting. Note any phrase that has no direct equivalent and how you handled it.
## Output format
The translation, then 'Notes' with up to 5 bullets for choices the owner should confirm.
## Constraints
- Do not add or remove information.
- Official or legal documents must be checked by a certified translator.Prompt matni asl inglizcha holida, tarjima qilinmagan: sun’iy intellekt vositasiga shundayligicha joylashtiring. [Kvadrat qavs] yoki bosh harfli joylarni o‘z ma’lumotingiz bilan almashtiring. Javobni har doim tekshiring.
Interaktiv rejim: qidiruv, progress va Python mashqlari.